こどもの日 (Día de los niños)

こどもの日 (Día de los niños)

 Traducción libre: Ana Takahashi (Keijiban Kurabu Staff)

KodomonoHi1

El Kodomo no Hi (Día de los niños) es una de las festividades nacionales de Japón. Antiguamente conocido como “Tango no sekku”, se estableció su celebración según el calendario gregoriano el 5 de mayo. Según la ley, que fijó dicha fecha como fiesta nacional en 1948, el Kodomo no Hi: “Honra la personalidad del niño y trata que sea feliz, agradeciendo al mismo tiempo a la madre”. Esta fecha forma parte de uno de los días que componen el Golden Week.

こどもの日(こどものひ)とは、日本における国民の祝日の一つで、端午(たんご)の節句(せっく)である5月5日に制定されている。 祝日法2条によれば、「こどもの人格を重んじ、こどもの幸福をはかるとともに、母に感謝する」ことが趣旨である。 1948年に制定。 ゴールデンウィークを構成する日の一つである。

En el Kodomo no Hi se pueden apreciar banderas en forma de pez carpa en las casas donde hay niños varones, a las cuales se le denomina Koinobori y se suele colocar en un lugar especial de la casa un Kabuto o casco tradicional japonés que representa a un niño fuerte y saludable.

KodomonoHi2

 

KodomonoHi3

KodomonoHi4Koinobori del Centro Cultural Peruano Japonés  
Fuente: Wikipedia